Exposicion en Aleman

El lunes de esta semana me tocaba hacer una exposicion en aleman de mi cultura, es decir, de Republica Dominicana. Tener que hablar en aleman delante de una clase que este es su idioma madre, me daba un poquito de miedo, porque realmente la pronunciacion alemana es muy exigente! Pero lo logre! "hable" (si porque en realidad lei) por 15 minutos!

Cuando les presentaba a mi pais, me sentia tan observada, porque se quedaban tranquilitos y viendo cada detalle de todo lo diferente, en las imagenes y los objetos que lleve a la clase: cafe Santo Domingo, Ron Brugal, la Bandera y un mix de merengue y bachata.

Y es que aqui, la gente siempre me pregunta: y de donde vienes? de Republica Dominicana, ah ok... y se quedan como "y donde es eso?", cuando digo: es en el Caribe, sabes donde queda? me miran con unos ojos de impresion y me dicen: VIVES EN EL PARAISO! y vives cerca del mar?, y yo: no, pero no tan lejos. Para ellos el mar es la maravilla mas grande. Y de cierta forma lo entiendo, porque aqui no hay mar, y los lagos son mas frios que el glaciar!

Bueno, volviedo a la exposicion, cuando escucharon nuestra temperatura y veian las imagenes de las playas, decian "wao!", no pude contener sentir que nosotros los dominicanos no valoramos el pais tan maravilloso que tenemos.

Al final, al parecer que lo hice bien, porque la unica duda que tenian despues de la presentacion era: "cuanto tiempo habia estudiado aleman", yo les respondi, "solo los dos meses que llevo aqui". Y ese fue mi ultimo aplauso!

Fumar sin fumar

Y recuerdo que varias veces me llegue a quejar en Rep. Dom. de la gente que fumaba y me echaba todo el humo en la cara, pero creo que preferiria esas pocas ocasiones a tener que vivirlo cada hora, todos los dias.

Y es que me gustaria que la ley de no fumar en todos los lugares cerrados se aprobara (tanto aqui ahora mismo como alla en Rep. Dom.), porque es tan desagradable tener el olor impregnado en tu piel como si fueras una fumadora mas.

Y es que aun no me cabe en la cabeza como aqui en Suiza la gente fuma tanto, porque si yo tuviera que pagar por una cajetilla de cigarrillos (que es la cajita pequeña) mas de 6 francos! crees que fumaria? NI LOCA! mi tacañez no me lo permitiria! porque cuanto es en Santo Domingo? 30, 40, 50 o 60 pesos?

Y la otra es: con el frio que debe de hacer en invierno, me imagino que el vicio los hace correr cuando hay pausas para salir afuera a fumar, y lo digo porque tuvimos unas semanas bien frias y si yo no tenia que salir por obligacion ni loca pisaba fuera! y los veia ahi con tres abrigos, temblando de frio, pero fumandose su cigarrillo! Es decir a las 6 de la mañana los ves prendiendo no su primer cigarrillo, su SEGUNDO!!!

Pues contare dos anecdotas:

La primera; fue en mis primeros dias que sali a una "fiesta" aqui en Gelterkinden, con dos amigas, era en un lugar cerrado. Recuerdo que cuando habian pasado unas cuantas horas el lugar parecia que tenia neblina, de tanta gente fumando! es decir, llego un momento en el que se sentia incomodo respirar, porque lo unico que inhalabas era humo. Tuve que lavarme la cabeza como tres veces para que el olor se fuera por completo. Totalmente desagradable!

La segunda; fui por primera vez a una disco, y me impresiono tanto ver a un grupo de amigos que acabando de fumar un cigarrillo, prendian el otro y el otro, como vamos a acabar la caja! uno tras otro sin descanso! cuando llegue a la casa, hasta la ropa interior hedia a cigarrillo! y eso que no fumo!

Y mi cuestion es: los que no fumamos tenemos que ennegrecer nuestros pulmones y sentirnos sin aire cuando subimos una cuestecita o vamos en la bici por aquellos que lo hacen! es decir, entiendo y respeto que todo mundo haga lo que quiera, pero hay cosas que son por salud y tambien se debe de respetar que prefiera tener mis pulmones sanos!

Primera semana en el cole

POR FIN FUI AL COLE! en Republica Dominicana decir esto seria algo que no haria nunca, pero aqui ya estaba cansada de estar haciendo nada y no conocer a nadie, asi que ir a la escuela era algo que esperaba.

La semana pasada fue mi primera, por suerte no tuve que ir del todo sola, ya que otra muchacha de intercambio va a la misma escuela. Pues estabamos alla temprano viendo a la gente entrar y salir, fumar y hablar, y por supuesto pasar frio.

Pues aqui no voy a la escuela para los "mas estudiosos" porque aunque parezca ironico las escuelas para los "mas estudiosos" (Gymnasiums) incentivan para que los estudiantes hagan un año de intercambio pero no les gusta aceptar a muchos estudiantes de intercambio, pero prefirieron decir "que no habia mas plaza y que desgraciadamente yo habia sido la desafortunada", buen sentido del humor que tienen eh? jeje.

Volviendo al tema del colegio, entonces como no voy al Gymnasium voy a otro que es donde graduan personas que pueden trabajar en oficinas y todo lo demas, es algo de libre eleccion porque creo que tambien pueden elegir estudiar algo mas. Me toco en el primer año, es muy variado, en mi clase tengo compañeros desde 16, 17, 18 20 y 27! que les parece eh?

Pues ya habia les comentado antes que para los suizos la escuela es algo muy importantes y toman las cosas muy a pecho. En las clases todo el mundo esta tranquilito y trabajando. Los fines de semana preguntan que van a hacer y una gran parte de ellos te dice: "vamos a estudiar todo el fin de semana", cuando para nosotros eso es de locos. No hablan! no hacen ruido! NADA! solo estar ahi estudiando! es increible la verdad.

Mi primera clase: ALEMAN
Pues la profesora me presento y me sente ahi a intentar entender lo mas que pudiera. Es como nuestra clase de Español, leen libros, los comentan y trabajan todo lo que es el idioma. Para mi la clase es un poco lenta, pero luego podre leer y discutir los temas. La querida profesora me dejo una pequeña tarea de hacer una presentacion oral de mi pais para la proxima semana EN ALEMAN!
Matematicas
Como estoy en 1er año entiendo los temas de matematicas que estan dando, por ahora es ecuaciones y todo lo demas. Aunque me gustaria tener mi mascota de Matematicas con las explicaciones de Corina!
Ingles
Ay si Republica Dominicana viera el sistema de idiomas de aqui! estudian ingles por añoooooos. Tengo ingles 5 horas a la semana. Tienen un sistema con el que deben aprender a hablar el ingles como si fuera lengua madre. En esta clase como debe ser solo se habla ingles. Es la unica clase que entiendo el 100%.
Geografia
Por lo menos entendi algo y pude trabajar con la compañera que me toco. Trabajamos con los Usos Horarios, buscando en los atlas.
Betriebswirtschafts
Ahora no recuerdo bien el nombre completo, pero de esta clase no entiendo nada! trabajan con asuntos de negocios y empresas, pero como es en aleman y palabras dificiles no puedo hacer nada, solo me da un sueño! Y creo que no la tomare para el resto del año.
Informatica
Trabajar en la computadora con problemas matematicos. Esta es otra de las que no entiendo ni pio. Porque la matematicas que trabajan no es tan complicada pero al no entender que hacen tampoco puedo hacer los ejercicios.
Ocologia (creo que es asi en español)
Creo que es un poco ligado a las ciencias naturales. Esta clase es un poco complicada para mi por los terminos, pero ahi voy!
Comunicacion de Oficina (creo que seria la traduccion)
Esta clase me gusta. Aqui aprendo mecanografia. Pero no es como en 8vo de alla, me ponen practicas y debo de tener una rapidez para final de año!
Tecnicas de trabajo y aprendizaje
Encuentro que esta clase es una perdida de tiempo, aqui trabajan lo mismo que dice el nombre, pero como que muchachos grandes saben ya lo que hacen, como aprender, que metodos usar para estudiar y bla bla bla... y mas aqui que es tan importante.
Dibujo
Por lo menos tengo una clase en la que soy buena y no tengo que hablar tanto para que se note! estamos trabajando con temas de los paises de cada quien (ya que esta clase es internacional, estan todos los estudiantes de intercambio y otros que no son solamente suizos)
Deporte de eleccion
Elegi Body Forming! me gusta mucho, solo hay chicas, porque es como si fueras a una clase del gimnasio en la que haces entre aerobicos, abdominales y ejercicios para formar el cuerpo. Es increible como varian las cosas, aqui deporte es obligatorio, tienes notas y examenes y tienes que hacer todo. Que estas cansada, que no tienes ganas, pues igual debes hacer los ejercicios. Aunque de mi parte, yo estoy feliz, porque necesito deportes con todo lo que se come y con las libras de mas que tengo! jaja.
Frances
4 horas a la semana. Me gusta esta clase. Ahora mismo no puedo ni pensar, ni hablar, ni escribir en frances, porque el aleman tiene un caos tan grande en mi cabeza que a veces ni ingles puedo hablar! Pero entiendo un 90%. Por suerte, la profesora me dijo que con el tiempo podre volver a hablar y a cogerle el hilo.
Rechnungswesen
Aqui si que no entiendo ni la R de la materia! solo se que trabajan con los numeros de una empresa y es una clase que no seguire porque no puedo por el idioma.
Deporte con la clase
Este seria Educacion Fisica en Rep. Dom., porque aqui hago ejercicios con mi clase, mientras que en el de eleccion de arriba no. Varian semanal, por ejemplo la primera semana solo tuve que practicar brincando la suiza (tengo un examen a final de semestre de esto! jaja), son muy buenos por cierto! y esta semana jugamos un juego raro ahi, parecido a football americano pero sin golpear e hicimos ejercicio. Esta clase tambien me gusta, aunque al final quedo agotada.

Pues ahi les escribi un poco de como es el colegio aqui. Esta semana fue mucho mejor, porque ya me he ido adpatando a los horarios y compañeros y ellos a mi. No voy a negar que no todos son mi amigables pero hay unos cuantos que son muy buenos conmigo y me ayudan. Pero tengo fe en que mientras vaya pasando el tiempo y mi aleman sea mejor, podre hacer otros amigos y desenvolverme mejor.

Por ahora esto es todo, y les traere algunas otras cositas, de vez en cuando...

Un poco de otra cultura...

El viernes cumpli aqui dos meses, como pasa el tiempo, eh? y desde que llegue queria sentarme a escribir lo diferente que es, como varian las culturas, por diferentes factores, como el clima, las estaciones, la historia, costumbres etc.

Tal vez escriba un largo mensaje pero se que les gustara ver tantas diferencias y con muchas cosas se quedaran con la boca abierta y solo diran: "QUE???!!! eso no es posible", pero bueno. Les trarare de hacer un recuento de todo, aqui va:

• Lo primero que me percate de aqui es la cantidad de relojes que hay en la calle, en las estaciones, en todas partes (como si fueran posters de como prevenir la pandemia!) para que la gente sea puntual, incluso, en una clase de aleman, el libro preguntaba "cuantos relojes ves de la clase a tu casa?" y creo que la respuesta estaria entre 10 o mas relojes! jeje.


• La mayoria de las casas por fuera lucen iguales, tienen que tener colores claros, nada llamativo, porque esta prohibido, pero por dentro creo que todas son diferentes. Muchas tambien, por dentro son completamente de madera. Normalmente tienen el primer piso, que es para dejar los zapatos, abrigos, etc, y lo usan tambien como para guardar cosas; el segundo donde esta la cocina y todo lo demas y el tercero las habitaciones. Cuando entras a una casa SIEMPRE tienes que quitarte los zapatos y el abrigo y dejarlos abajo, incluso si no tienes esa confianza debes hacerlo. Siempre te quedas en medias.


• Aqui TODO el mundo tiene animales, es increible. Y por ejemplo, los que tienen perros, no es como en Rep. Dom., debes de sacarlos normalmente a pasaer y si los perros hacen sus necesidades, el dueño debe de recogerlo, porque esta prohibido, si los encuentran, tienen que pagar una multa bastante alta, por eso siempre veo a la gente aqui con unas funditas para los perros. Comico eh?


• Esto es algo que aun no concibo en mi cabeza, pero asi es aqui. Por ejemplo, las familias aqui se tratan como amigos, es muy raro ver al hijo adulto dandole un beso y un abrazo a la mama, normalmente se miran, se dan un apreton de manos y se llaman por sus nombres. Cuando hay mucha confianza entre amigos se saludan con tres besos, es muy comico.


• Algo que me llamo mucho la atencion aca, es que el trabajo del hogar es compartido, NUNCA veras a una mujer sola en la cocina, el hombre SIEMPRE ayuda. Incluso he visto casos en que la mujer cocina para los invitados pero el hombre se encarga de todo lo otro, servir, pararse 15 veces de la mesa y la mujer se queda tranquila. Es bonito verlos cocinar, limpiar y esas cosas a ambos juntos, es como un equilibrio. Tambien que aqui los hombres saben cocinar igual que una mujer porque en las escuelas tienen "Cocina" como materia obligatoria por eso del 8vo o 9eno año.


• Debido a los horarios de trabajo y escuelas, la comida fuerte y familiar es siempre en la noche. Es muy importante para ellos y faltar no es muy bueno. Normalmente en la cena, se come un poco pesado, dura mas o menso una hora, en donde se habla del dia, de la escuela y de todo en general.


• Hablando de la comida, es increible como comen pan no tres veces al dia CUATRO! jaja. Comen pan cada vez que pueden, y no es como alla, tienen un espacio solo para poner el pan, donde tienen un gran cuchillo y una gran tabla, el pan es delicioso, y hay de todas las formas, tamaños y texturas.


• Es muy raro que una familia aqui no tenga lavavajillas, creo que solo he visitado una familia aqui que no tenia. Y normalmente solo usan agua caliente, para todo, lavar los platos, la ropa y para bañarse. Recuerdo que estaba lavando los platos y Dieter me dijo "ay! no puedo secarlos! estan frios!" que risa me dio eso, y otra vez que Ursula lavaba los platos, puse mis manos en el agua y estaba tan tan caliente que no lo soporte.


• Las fiestas en casa, o mejor dicho, las cenas en casa son muy especiales, cada cual lo hace un poquito diferente pero normalmente con la misma rutina. Primero, recieben los invitados y se sientan en la sala a hablar y a comer aperitivos (como platillos suizos), luego pasan a cenar. Arreglan la mesa muy bonita y formal (aunque solo sea la familia que vaya a cenar), encienden velas por toda la casa y la chimenea cuando esta frio, hacen un ambiente como de paz. Siempre sirven ensaladas y pan, luego el plato fuerte, y despues postre (que normalmente son unos "bizcochos" hechos en casa, pero no los que estamos acostumbrados), acompañan siempre con vino, y no se porque siempre compran botellas de agua para estas actividades, es decir no sirven el agua en una jarra como nosotros, sino que ponen botellas. Al final toman cafe como tres veces (si toman muchisimo cafe) acompañado con el postre, chocolates o galletitas, este tipo de cenas suelen empezar como a las 5 o 6 de la tarde hasta las 9 o 10 de la noche, se habla mucho, a mi personalmente me gustan.


• Aqui se bañan solo una vez al dia, o en la mañana o en la noche, incluso si salen por ejemplo, tres dias de vacaciones, hay gente que se baña antes de irse y se vuelve a bañar cuando llega! es increible lo se! yo que hay dias que me baño dos veces aunque haga frio!


• El primer dia de clases, lo primero que vi al entrar a la clase fue a una chica usando desodorante de aerosol en medio de la clase! con relacion a eso son muy raros, ahi delante de todos usan el desodorante par de veces al dia. Usan la misma ropa por tres dias o una semana sin cambiarle ni un pincho, es decir me puse hoy esto, me lo pongo mañana, pasado y hasta que hieda! a veces lo encuentro un poco desagradable, porque a los tres dias hay gente que no huele bien, como si no se bañaran. Despues de las horas de deporte, que han sudado un poco (no mucho porque aqui el frio no deja) vuelven y se ponen la misma ropa sin bañarse, es raro. Pero si tienen mas clases, en algunas escuelas suelen bañarse, y aqui no es por separado, si entraste a bañarte tienes que bañarte con todas las chicas ahi, todas se ven porque es como una habitacion con ducha, te bañas y te cambias con todo mundo viendo (esto no me ha tocado porque mi deporte me toca al final y me puedo bañar en casa)


• Para los suizos el colegio es algo muy serio, las aulas son muy preparadas, y tienen mesas no butacas. Casi no usan la pizarra, tienen como un proyector y asi es que se dan las clases. Todo el mundo esta callado, haciendo su trabajo y nada de escandalos. En la escuela desde matematicas hasta deporte tienes nota y recibes examenes, por ejemplo para final de semestre debo de hacer un examen brincando la suiza! jajaj. Es obligatorio aprender ingles y frances en la escuela, estas dos clases son muy buenas y tienen un metodo bastante extricto. Tambien puedes elegir otro idioma si quieres que seria español o italiano. El sistema escolar aqui es muy diferente, porque lo dividen en tres: la primaria, la secundaria y la tercera parte que es la mas complicada; aqui tienes que ser bueno, porque si no no puedes ir a la universidad sino ir a una escuela que dura como 3 o 4 años puedes trabajar en oficinas y lo relacionado. Si eres bueno/a, entras a una escuela que aqui le llaman Gymnasium, dura 3 años y medios y despues de ahi es que puedes ir a la universidad (solo el 20% de los suizos va a estas escuelas), normalmente los jovenes terminan la escuela entre los 18 a 21 años.


• Sobre la libertad. Esta parte les dejara con las bocas abiertas jeje. Por ejemplo aqui una chica tiene 17 años y tienen un novio, el novio puede ir a la casa siempre y tambien tiene permitido dormir con la novia, aqui es tan normal que algunas mamas de mis otras amigas de intercambio dijeron esto: "Si vas a tener novio por aqui me lo dices" mi amiga pensaba que era por algo malo, la mama le contesto: "porque prefiero que venga aqui, el puede dormir aqui, eso no es problema, porque prefiero que hagas las cosas segura" Jaja, las relaciones sexuales son muy normales por aqui, pero educan a sus hijos para que se cuiden.


• Normalmente las primeras que se van de las casas son la chicas, desde que cumplen una edad mas o menos 19 o 20 años se mudan solas o con otras amigas, mientras que los varones son los que mas se quedan para que la mama les lave la ropa.


• Una gran cantidad de personas fuma aqui, he estado en la estacion a las 6 de la mañana (que aqui esta oscurisimo) y ves a la gente fumar a esa hora. Ahora con el frio, me da pena verlos cuando termina una clase salen corriendo a la pausa a fumar y esta friisimo afuera! ademas fumar aqui es carisimo! una cajetilla (pequeña) de cigarrillos cuesta mas de 6 francos.


• Cuando Ursula me explico esto, me quede sin habla! jeje. Aqui la gente suele cocinar lo que sea, por ejemplo: hoy se cocino espaguetti, pues comimos, sobro mucho, lo refriegran y se lo comen hasta un mes despues! Le ponen fecha a las botellitas de mermelada que hacen en casa y tambien las guardan hasta por un año, esta semana me toco comer de una del 2008! Lukas me dijo que normalmente refrigeran la comida y hasta un año despues se la comen! que les parece? Tienen unos freezers en el primer nivel para esto, pero por dios!


• Lei esto en el periodico: la gente aqui consume 9 toneladas de mermelada aproximadamente!


• Los domingos siempre hay nutela para desayunar! con pan es DELICIOSO!

Pues por ahora no recuerdo mas cosas! pero escribi bastante, espero que no les haya cansado mucho! jeje. Cuanto varian las culturas, es increible. Pero estoy muy contenta de estar viviendo esta experiencia, enrriquece bastante. Y te ayuda a ver el mundo desde otro punto de vista y a conocer como la gente es tan diferente!

Les mando saludos a todos, besos y abrazos, los quiero, y luego les traigo mas!

Intercambio

Pues ya se me olvido si llegue el 20 o el 21 de agosto a Suiza, pero lo que si recuerdo es que desde entonces queria comenzar a escribir en un blog porque seria mas facil compartir con todos ustedes mi experiencia. Porque eso de escribir a cada quien toma mucho tiempo.

Asi que cuando quieran que les cuente sobre algo en especifico comenten por aqui y aprovechan y me preguntan, creo que es la manera mas facil.

Tatare de escribir lo mas que pueda, para tambien no olvidar, porque a veces mi memoria me falla!

Aqui mismo tendran el link para ver mis fotos por Picassa Web Album.